1 00:00:43,709 --> 00:00:47,480 Hé J. Tu ne le feras jamais devinez quoi, j'ai un... 2 00:00:47,512 --> 00:00:49,681 -Tal. - Oh, hé, les gars... 3 00:00:49,715 --> 00:00:51,684 C'est un peu tard pour que vous soyez debout. 4 00:00:53,485 --> 00:00:57,089 Oh, putain non. Putain ? 5 00:01:04,662 --> 00:01:06,698 Bon. 6 00:01:19,512 --> 00:01:20,879 ♪ Perdre l'amour ♪ 7 00:01:20,912 --> 00:01:22,781 ♪ Sans contrepartie ♪ 8 00:01:22,814 --> 00:01:26,251 ♪ Était-ce vraiment de l'amour, indécis ♪ 9 00:01:26,284 --> 00:01:27,719 ♪ Des moments difficiles, je suis brisé ♪ 10 00:01:27,753 --> 00:01:30,222 ♪ Les mensonges du passé, ils te laissent ouvert ♪ 11 00:01:30,256 --> 00:01:32,492 ♪ J'essaye, je suis désespéré la nuit ♪ 12 00:01:32,525 --> 00:01:37,163 ♪ Aucun moyen de faire face avec ce coeur déchiqueté ♪ 13 00:01:37,195 --> 00:01:40,500 ♪ Puis-je obtenir des réparations pour la douleur ? ♪ 14 00:01:40,533 --> 00:01:44,469 ♪ Bébé, j'ai peur ♪ 15 00:01:44,503 --> 00:01:47,772 ♪ Vraiment, j'ai peur ♪ 16 00:01:47,805 --> 00:01:50,709 ♪ De te donner ce qu'ils ont tous foiré ♪ 17 00:01:50,742 --> 00:01:54,346 ♪ Mon stress les a emportés des photos et je me suis habillé ♪ 18 00:01:54,379 --> 00:01:55,714 ♪ Vous avez l'air béni ♪ 19 00:01:55,748 --> 00:01:57,316 Oh mon Dieu ! 20 00:01:57,349 --> 00:01:59,284 - Je suis vraiment désolé, mec. - C'est bon. 21 00:01:59,317 --> 00:01:59,926 Je suis désolé. 22 00:01:59,933 --> 00:02:01,759 Facile. Facile, cow-boy. Je l'ai eu d'ici. 23 00:02:01,787 --> 00:02:03,823 je paierai pour le sec le ménage et tout, mec. 24 00:02:03,855 --> 00:02:05,457 - Je suis désolé. - J'ai compris. J'ai compris. 25 00:02:05,490 --> 00:02:07,359 Ici. Et si tu jetais ça 26 00:02:07,393 --> 00:02:08,693 et on appelle ça pair, d'accord ? 27 00:02:08,727 --> 00:02:09,896 - Vous êtes sûr? - Ouais. 28 00:02:11,864 --> 00:02:13,633 Je dois courir donc, je te verrai. 29 00:02:13,665 --> 00:02:15,668 D'accord. 30 00:02:15,700 --> 00:02:19,638 Désolé. 31 00:02:19,671 --> 00:02:22,175 Écoute, je sais que tu n'es peut-être pas habitué à avoir une adolescente à la maison. 32 00:02:22,207 --> 00:02:23,808 Mais tu ne peux pas juste marcher dans ma chambre comme ça. 33 00:02:23,842 --> 00:02:25,545 Tout d'abord, ce n'est pas ta chambre, Hot Pants. 34 00:02:25,578 --> 00:02:26,878 C'est ma chambre. D'accord? 35 00:02:26,912 --> 00:02:28,781 Et je suis content d'être entré à ce moment-là. 36 00:02:28,813 --> 00:02:31,250 Parce qu'au moment où Dondre en a fini avec toi, 37 00:02:31,282 --> 00:02:32,584 nous nourririons trois bouches. 38 00:02:32,617 --> 00:02:34,387 D'accord? Il y a donc une nouvelle règle : 39 00:02:34,419 --> 00:02:38,423 - Non Dondre. - Arrête d'agir comme si tu étais mon père ! 40 00:02:38,456 --> 00:02:40,325 Je ne suis peut-être pas ton père, 41 00:02:40,359 --> 00:02:43,262 et je suis désolé qu'il ne soit pas vivant, mais tu sais quoi ? 42 00:02:43,294 --> 00:02:47,566 S'il était vivant, il le serait whoopi" Le cul de Dondre ! 43 00:02:47,599 --> 00:02:49,201 Tu sais quoi ? Merci pour votre contribution, 44 00:02:49,235 --> 00:02:50,536 mais j'ai vécu toute ma vie sans papa. 45 00:02:50,568 --> 00:02:52,171 Je n'en ai pas besoin maintenant. 46 00:02:59,010 --> 00:03:00,780 Reggie.... 47 00:03:00,812 --> 00:03:02,614 Quelqu'un est entré par effraction ici, 48 00:03:02,647 --> 00:03:06,318 je suis allé dans mon coffre-fort, et j'ai pris mon argent. 49 00:03:06,352 --> 00:03:08,354 Tu ne saurais rien à propos de ça, hein ? Rég? 50 00:03:08,387 --> 00:03:11,424 Hein? Hein? Hein, Reggie ? 51 00:03:11,456 --> 00:03:13,459 Je peux expliquer. 52 00:03:13,491 --> 00:03:14,727 Je suis... je suis désolé. J'ai pris l'argent. 53 00:03:14,759 --> 00:03:16,294 Pourquoi tu prends mon argent ? 54 00:03:16,328 --> 00:03:18,264 C'était pour Kendra et les jumeaux, je ne l'ai pas fait... 55 00:03:18,296 --> 00:03:20,265 Pourquoi diable auraient-ils besoin mon argent, Reggie ? 56 00:03:20,299 --> 00:03:22,802 - Parce qu'ils déménagent dans l'Ohio. - Quoi?! 57 00:03:22,835 --> 00:03:25,538 Écoute, ils avaient besoin d'un billet de bus et Kendra avait besoin d'une cure de désintoxication 58 00:03:25,570 --> 00:03:26,906 et les jumeaux ont besoin d'un endroit où vivre. 59 00:03:26,938 --> 00:03:28,573 Al, regarde. Je te le promets... 60 00:03:28,606 --> 00:03:31,009 J'ai fait dix ans là-dessus putain de camion poubelle. 61 00:03:31,043 --> 00:03:34,747 J'argote des ordures pour que je puisse ouvrir un putain de restaurant. 62 00:03:34,780 --> 00:03:36,616 Vous le savez ! 63 00:03:41,419 --> 00:03:43,423 Al, nous en avions besoin ! 64 00:03:47,425 --> 00:03:49,361 Nous en avions besoin. 65 00:03:56,367 --> 00:03:59,037 J'ai été dur avec toi quand nous s'est battu l'autre soir. 66 00:03:59,070 --> 00:04:01,574 Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi, mon fils. 67 00:04:01,606 --> 00:04:03,342 Ça va? 68 00:04:04,710 --> 00:04:07,046 Ouais, j'ai juste... J'ai besoin d'une minute. 69 00:04:07,079 --> 00:04:09,615 Tu viens de me lancer de grosses conneries. 70 00:04:09,647 --> 00:04:11,984 Vous avez tiré sur quelqu'un pour Sage. 71 00:04:13,419 --> 00:04:16,322 Rigo.... 72 00:04:16,355 --> 00:04:19,025 Je sais ce qui se passe. 73 00:04:19,057 --> 00:04:21,394 La sauge te remplit la tête avec rien que des conneries. 74 00:04:21,427 --> 00:04:23,763 De grandes promesses et ainsi de suite. 75 00:04:24,596 --> 00:04:26,465 Je suis ton père. 76 00:04:26,497 --> 00:04:30,069 Je t'aime et je prends soin des gens que j'aime. 77 00:04:30,101 --> 00:04:32,337 Pourquoi tu me dis tout ça, papa ? 78 00:04:32,370 --> 00:04:35,674 Votre garçon Sage Odom, avec ça petit spectacle au Velvet City ? 79 00:04:35,708 --> 00:04:38,644 Quoi? Des bouteilles éclatantes, un traitement VIP ? 80 00:04:38,677 --> 00:04:40,379 Et il ne peut même pas payer pour sa foutue note, 81 00:04:40,411 --> 00:04:41,813 comme si c'était un enfoiré fauché. 82 00:04:41,846 --> 00:04:43,515 Quoi? 83 00:04:43,548 --> 00:04:44,683 Vous plaisantez j'espère? 84 00:04:46,050 --> 00:04:48,721 Sage a des conneries scandaleuses 85 00:04:48,754 --> 00:04:50,590 et c'est partout sur Twitter. 86 00:04:52,858 --> 00:04:54,393 "Chez SageOfficial, 87 00:04:54,425 --> 00:04:56,394 Booty n'applaudira pas jusqu'à ce que tu payes cette facture. 88 00:04:56,427 --> 00:05:00,065 89 00:05:00,098 --> 00:05:02,801 D'accord, et alors ? Votre carte a reçu refusé à Velvet City ? 90 00:05:02,834 --> 00:05:04,370 J'ai besoin de savoir ça, parce que ? 91 00:05:04,403 --> 00:05:05,571 Euh, ouais. Il y a plus. 92 00:05:05,603 --> 00:05:06,971 Continuez à faire défiler. 93 00:05:07,004 --> 00:05:09,475 "Chez SageOfficial, il est temps de payer pour ce char Cartier. 94 00:05:09,507 --> 00:05:12,777 Chez DiggyDoesDiamonds, 95 00:05:12,810 --> 00:05:15,747 Jésus. Est-ce que tu dois vraiment tous ces gens ont de l'argent, Sage ? 96 00:05:15,781 --> 00:05:18,584 Quarante pour cent d'entre eux sont des retweets et des blagues, 97 00:05:18,617 --> 00:05:20,986 mais commence à être tendance. 98 00:05:21,019 --> 00:05:23,822 Ouais. Nous avons donc besoin pour étouffer ça dans l'œuf maintenant 99 00:05:23,855 --> 00:05:24,956 avant que cela ne devienne un problème. D'accord? 100 00:05:24,990 --> 00:05:26,525 Oui. 101 00:05:26,557 --> 00:05:27,826 Nous avons une solution. 102 00:05:27,860 --> 00:05:29,895 D'accord. J'écoute. 103 00:05:29,927 --> 00:05:31,629 Nous sortons mon tout nouveau single 104 00:05:31,663 --> 00:05:35,033 sur SageOdomOfficial.com, très bien, avec... écoute ça. 105 00:05:35,067 --> 00:05:37,370 Performances de diffusion en direct. 106 00:05:37,403 --> 00:05:40,639 Quelque chose de plus étonnant que n'importe qui jamais vu en streaming en direct auparavant. 107 00:05:40,672 --> 00:05:43,509 Augmentation des ventes de billets, plus de problèmes d'argent. 108 00:05:43,541 --> 00:05:45,844 Hashtag Sage Odom ne le fait pas je ne dois plus rien faire à personne. 109 00:05:45,877 --> 00:05:48,913 Cela semble beaucoup à réaliser et aussi cher. 110 00:05:48,947 --> 00:05:50,716 - Quand comptez-vous faire ça ? - Demain. 111 00:05:50,749 --> 00:05:52,385 Ici à High Water. 112 00:05:52,418 --> 00:05:54,420 Je veux dire, nous avons l'équipement. Nous avons le talent. 113 00:05:54,452 --> 00:05:56,454 Et je suis ici pour produire le flux en direct. 114 00:05:56,487 --> 00:05:58,790 Alors si nous plions High Water dans l'optique, 115 00:05:58,824 --> 00:06:01,593 Sage donne aux enfants une opportunité de performance 116 00:06:01,627 --> 00:06:03,028 va changer le récit en ligne. 117 00:06:03,062 --> 00:06:05,131 - Tu en as au moins un single ? - Je vais travailler moi-même avec les enfants. 118 00:06:05,163 --> 00:06:07,533 Ça devrait être amusant, ils apprendront quelque chose. 119 00:06:07,565 --> 00:06:09,263 Et j'ai juste fait le maximum superbe démo à Paris 120 00:06:09,270 --> 00:06:10,708 du jour. Estelle, tu as ça ? 121 00:06:10,735 --> 00:06:13,038 J'y suis. En téléchargeant votre fichiers sonores en ce moment. 122 00:06:13,071 --> 00:06:15,114 Eh bien, je suppose ne serait pas Sage Odom si 123 00:06:15,121 --> 00:06:17,115 cela ne s'est pas fait sur une aile et une prière. 124 00:06:17,141 --> 00:06:20,079 Mais, euh, sois juste patient avec les enfants, d'accord ? 125 00:06:20,112 --> 00:06:21,881 Ils ne sont pas habitués à votre flux de travail. 126 00:06:21,913 --> 00:06:24,449 Les enfants iront bien. 127 00:06:24,483 --> 00:06:26,519 D'accord, alors vous le savez tous Je vais à New York pour danser, 128 00:06:26,552 --> 00:06:28,687 mais vous savez tous qui je j'espère vraiment me rencontrer ? 129 00:06:28,720 --> 00:06:30,156 Cette nana à la peau claire. 130 00:06:30,189 --> 00:06:31,991 Tu sais, la ballerine avec les bras durs à cuire. 131 00:06:32,024 --> 00:06:33,091 Attends, mais... Misty ? 132 00:06:33,125 --> 00:06:35,060 - Misty Copeland ? - Oui! 133 00:06:35,093 --> 00:06:37,163 Quincy a dit qu'elle serait là soirée d'ouverture du spectacle. 134 00:06:37,196 --> 00:06:40,599 Hé, si j'étais Poppy, je serais je craignais que Sage m'ait oublié 135 00:06:40,632 --> 00:06:41,733 pendant mon absence. 136 00:06:41,766 --> 00:06:43,668 Mot. 137 00:06:43,701 --> 00:06:45,103 Yo, revenons aujourd'hui. 138 00:06:45,137 --> 00:06:46,805 Peut-être qu'elle gardera ses fesses à New York. 139 00:06:46,838 --> 00:06:49,007 Hé. 140 00:06:55,980 --> 00:06:57,850 D'accord. Tout le monde reçoit votre merde ensemble. 141 00:06:57,882 --> 00:06:59,685 Nous faisons quelque chose très spécial aujourd'hui. 142 00:06:59,718 --> 00:07:01,086 Tu vas travailler avec moi. 143 00:07:02,987 --> 00:07:04,189 j'essaie de mettre ensemble, quelque chose d'épique 144 00:07:04,223 --> 00:07:05,958 pour mes fans en ligne. 145 00:07:05,990 --> 00:07:08,461 Nous allons faire nos débuts mon tout nouveau single... 146 00:07:08,494 --> 00:07:12,465 et vous aurez tous un aperçu ici, maintenant. 147 00:07:12,497 --> 00:07:16,435 ♪ Fermer la porte, ne fait que me rendre plus fort ♪ 148 00:07:22,740 --> 00:07:24,909 ♪ J'ai pris toute ta haine ♪ 149 00:07:24,942 --> 00:07:27,512 ♪ Je l'ai transformé en carburant ♪ 150 00:07:27,545 --> 00:07:28,747 ♪ Je garde la tête haute ici... ♪ 151 00:07:28,779 --> 00:07:30,982 Très bien. Il est temps de travailler. 152 00:07:31,016 --> 00:07:33,515 Capital W. Nous faisons une diffusion en direct 153 00:07:33,522 --> 00:07:36,628 interprétation de cette chanson demain. 154 00:07:36,654 --> 00:07:40,058 Ce ne sera pas facile. Je serai un dur à cuire. 155 00:07:40,091 --> 00:07:42,894 Rangez vos putains de téléphones ! 156 00:07:42,927 --> 00:07:46,098 Il est temps de travailler, n'est-ce pas ? Téléphones éteints. 157 00:07:46,130 --> 00:07:48,199 Allez, allez, allez. Allons faites la queue. Faisons la queue. 158 00:07:48,233 --> 00:07:50,870 Écoute, encore une chose, si quelqu'un a des idées, 159 00:07:50,903 --> 00:07:53,706 toute créativité que tu veux lancer à ma façon, n'aie pas peur. 160 00:07:53,738 --> 00:07:55,907 Laissez-moi l'entendre. Levrette! 161 00:07:55,940 --> 00:07:58,143 J'ai besoin de la magie de l'ombre, n'est-ce pas ? 162 00:07:59,244 --> 00:08:01,680 Ouais, ouais, ouais. Bien sûr. Ouais. 163 00:08:01,713 --> 00:08:03,749 - Très bien, mon homme. - Yo, nous t'avons eu, Sage. 164 00:08:03,781 --> 00:08:06,985 Très bien, tout le monde me regarde ! D'abord montre sonore, sautez pour la deuxième fois. 165 00:08:07,019 --> 00:08:08,153 On est prêt ? 166 00:08:08,185 --> 00:08:10,822 Cinq, six, sept et... 167 00:08:17,829 --> 00:08:18,997 Pointu! 168 00:08:19,031 --> 00:08:22,033 Bougez, chaud ! Chaud, chaud, chaud, chaud ! 169 00:08:22,067 --> 00:08:24,036 ♪ Garde la tête haute, ouais ♪ 170 00:08:24,069 --> 00:08:25,804 D'accord, Rigo ! Rigo, Rigo, Rigo. 171 00:08:25,836 --> 00:08:27,305 Venez ici. Venez ici. 172 00:08:27,338 --> 00:08:29,074 J'ai besoin de toi dans cette fenêtre ici. 173 00:08:29,107 --> 00:08:31,577 - D'accord, d'accord, d'accord. - Derrière lui ? 174 00:08:31,610 --> 00:08:34,580 Une fois de plus! Cinq, six, sept et... 175 00:08:34,613 --> 00:08:35,714 Sharp! 176 00:08:35,746 --> 00:08:38,082 Tirer! 177 00:08:38,115 --> 00:08:40,852 Trop de butin, je n'en ai pas besoin tout ça. Je n'ai pas demandé ça. 178 00:08:40,885 --> 00:08:43,121 Ce n'est pas du twerk, Bon sang. Allez! 179 00:08:43,154 --> 00:08:45,124 Pas mal. Pas bon, mais pas mauvais. 180 00:08:45,157 --> 00:08:47,091 Oh, d'accord ! Hé, le travail d'équipe, ouais ! 181 00:08:47,125 --> 00:08:49,961 vous êtes tous fiers de vous ? Nous n’avons pas encore fini. 182 00:08:49,995 --> 00:08:52,197 D'accord? Célébrer quand le spectacle est fini. Ouais? 183 00:08:52,230 --> 00:08:55,200 Et cinq, six, sept et... 184 00:08:55,232 --> 00:08:57,168 Sharp! Hé! 185 00:08:57,201 --> 00:08:58,803 De grandes mains ! 186 00:09:00,772 --> 00:09:04,310 Tout le monde s'arrête. Tout le monde s'arrête. Tout le monde s'arrête. 187 00:09:04,342 --> 00:09:05,910 C'est un professionnel putain de concert, vous tous. 188 00:09:05,943 --> 00:09:07,679 Et ça se passe demain. 189 00:09:07,712 --> 00:09:09,981 Pouvons-nous s'il vous plaît danser comme si on dansait avant ? 190 00:09:10,014 --> 00:09:12,684 Pouvons-nous danser comme cette merde c'est réel, s'il te plaît ? 191 00:09:13,851 --> 00:09:16,688 Vous avez clairement besoin d’une pause. Prenez-en cinq. 192 00:09:21,293 --> 00:09:26,264 D'accord, alors j'admets que c'était un joli C'est une mauvaise façon de le découvrir 193 00:09:26,298 --> 00:09:28,267 à propos de moi et Dondre hier soir, et je suis désolé. 194 00:09:28,299 --> 00:09:31,736 Janelle, j'ai des règles simples que tu dois suivre. 195 00:09:31,769 --> 00:09:33,271 Tu dois les respecter. 196 00:09:33,304 --> 00:09:35,274 Au moins jusqu'à ton départ ici et aller à l'université. 197 00:09:35,307 --> 00:09:38,009 Eh bien, en parlant de respect, 198 00:09:38,043 --> 00:09:41,980 J'ai parlé à Dondre et il je tiens à vous présenter mes excuses. 199 00:09:42,014 --> 00:09:44,015 Peut-être pendant le dîner ce soir ? 200 00:09:44,048 --> 00:09:46,217 Mais quoi que vous fassiez, faites-le s'il vous plaît sans parler de mon départ à l'université. 201 00:09:46,250 --> 00:09:48,120 Je n'ai pas encore eu l'occasion de lui dire. 202 00:09:48,153 --> 00:09:50,923 Alors tu veux que je laisse le renard de retour au poulailler. 203 00:09:50,956 --> 00:09:52,758 Et tu veux que je cuisine. 204 00:09:52,791 --> 00:09:54,860 Venez un, s'il vous plaît. Il se sent vraiment dommage de ce qui s'est passé. 205 00:09:54,893 --> 00:09:57,262 Je parie qu'il le fait ! Boules bleues c'est un enfoiré ! 206 00:09:57,294 --> 00:09:59,964 Allez, j'ai fait tout ce que tu as demandé depuis notre arrivée. 207 00:09:59,998 --> 00:10:02,267 J'étudie dur, j'obtiens mon GED. 208 00:10:02,299 --> 00:10:05,971 Je travaille chez Wigs and Wangs et ça est vraiment très important pour moi. 209 00:10:06,004 --> 00:10:08,974 Alors, s'il te plaît, laisse-moi il revient et s'excuse ? 210 00:10:09,006 --> 00:10:12,010 D'accord, et je le promets nous jouerons selon vos règles. 211 00:10:12,043 --> 00:10:13,778 D'accord. 212 00:10:13,812 --> 00:10:15,346 Mais tu dois lui dire pour apporter du désert 213 00:10:15,379 --> 00:10:17,249 parce que ce n'est pas une soupe populaire. 214 00:10:17,282 --> 00:10:18,384 - D'accord. - D'accord? 215 00:10:18,417 --> 00:10:20,351 - Merci. - Ouais, peu importe. 216 00:10:20,384 --> 00:10:22,187 Et change cette chemise. 217 00:10:22,220 --> 00:10:24,255 "Dondre veut du poulet." 218 00:10:24,288 --> 00:10:27,058 Je dois cuisiner pour ça enfoiré aussi ? 219 00:10:28,726 --> 00:10:30,129 Yo, cette chanson est toujours aussi dingue. 220 00:10:30,162 --> 00:10:31,930 - Chut. - Au moment où ça passe à la radio, 221 00:10:31,962 --> 00:10:34,766 Je vais en finir, dessus, et fait à mort. 222 00:10:34,799 --> 00:10:36,200 J'aime bien ça. 223 00:10:36,234 --> 00:10:38,070 Tu aimerais de la merde farfelue. 224 00:10:38,102 --> 00:10:40,104 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ? 225 00:10:40,138 --> 00:10:42,908 Ca c'était quoi? Je ne t'entends pas. Répétez-le. 226 00:10:42,941 --> 00:10:45,009 Quelqu'un avait quelque chose à dire. 227 00:10:45,043 --> 00:10:46,879 Continuez à foutre en l'air cette chorégraphie. 228 00:10:46,912 --> 00:10:48,280 Tu veux parler de conneries ? 229 00:10:48,312 --> 00:10:50,783 Qui ici a vendu un million de disques ? Personne? 230 00:10:50,816 --> 00:10:53,819 Y a-t-il des tournées mondiales sur des ceintures ici ? 231 00:10:53,851 --> 00:10:56,187 Je ne le pensais pas, putain. Rester... tu sais quoi, recule. 232 00:10:56,221 --> 00:10:58,023 Quand je dis tranchant... 233 00:10:58,056 --> 00:11:01,826 Waouh ! Cette merde est un couteau. Pas un poing, c'est un couteau ! 234 00:11:01,860 --> 00:11:03,796 Waouh ! Pointu! Coupe-moi avec cette merde ! 235 00:11:03,828 --> 00:11:04,996 Vous comprenez? 236 00:11:05,029 --> 00:11:08,199 Quand je dis serré... whoo ! Serrez-vous ! 237 00:11:08,232 --> 00:11:11,035 Ramène cette merde ! Est-ce qu'on se comprend ? 238 00:11:11,068 --> 00:11:13,872 Est-ce que tu comprends? Suis-je je me parle en ce moment ? 239 00:11:13,879 --> 00:11:14,813 Oui. 240 00:11:14,840 --> 00:11:17,341 Préparez-vous tous et donnez moi quelque chose avec lequel je peux travailler. 241 00:11:17,375 --> 00:11:20,913 On y va! Cinq, six, sept et... 242 00:11:20,946 --> 00:11:22,147 Serré ! 243 00:11:22,179 --> 00:11:24,949 Serré, hé ! Un, deux, trois, quatre ! 244 00:11:24,982 --> 00:11:26,151 Hé! 245 00:11:27,018 --> 00:11:28,420 Se déplacer! 246 00:11:28,452 --> 00:11:31,790 Pas maintenant. Pas maintenant ! Pas maintenant ! 247 00:11:33,991 --> 00:11:35,026 Arrêt! 248 00:11:35,059 --> 00:11:37,262 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 249 00:11:46,772 --> 00:11:50,209 Je me casse le cul en essayant d'obtenir cette merde ressemble à quelque chose. 250 00:11:50,241 --> 00:11:53,945 Cette merde arrive demain ! Une suggestion ? 251 00:11:53,979 --> 00:11:56,448 Quelqu'un a quelque chose à dire, autre qu'une putain de critique ? 252 00:11:56,480 --> 00:11:57,950 Personne? 253 00:11:57,982 --> 00:11:59,917 Vous savez quoi? C'est cool. 254 00:11:59,951 --> 00:12:01,286 Vous n'êtes pas prêts. Vous n'avez jamais fait ça auparavant. 255 00:12:01,318 --> 00:12:03,020 Je l'ai fait, alors je vais trouver une solution. 256 00:12:03,053 --> 00:12:05,189 Mais en attendant, installez-vous confortablement. 257 00:12:05,222 --> 00:12:07,358 Parce que personne ne quitte ça, putain pièce jusqu'à ce que cette merde soit bonne. 258 00:12:09,794 --> 00:12:12,197 Revoyez cette putain de routine. 259 00:12:12,230 --> 00:12:15,167 Allez les gars, faisons ça. Cinq, six, sept et... 260 00:12:17,235 --> 00:12:19,138 ♪ Me rend plus fort... ♪ 261 00:12:19,171 --> 00:12:20,472 ♪ Me rend plus fort ♪ 262 00:12:23,041 --> 00:12:26,078 - ♪ Ça me rend seulement plus fort ♪ - Écoute, écoute ça. Écoute, écoute. 263 00:12:26,110 --> 00:12:27,812 - ♪ Ça me rend seulement plus fort ♪ - C'est juste là. 264 00:12:27,846 --> 00:12:29,380 Tu as entendu ça ? Vous avez entendu ça là ? 265 00:12:29,413 --> 00:12:31,350 - ♪ Ça me rend seulement plus fort ♪ - Cette partie. 266 00:12:31,383 --> 00:12:33,152 Que. C'est quoi ce bordel... qu'est-ce que c'est ? 267 00:12:33,184 --> 00:12:35,453 Qu'est-ce que c'est? Un bug ? Un problème dans le putain de mix ? 268 00:12:35,486 --> 00:12:37,990 Et... et le crochet. Le crochet est complètement faux. 269 00:12:38,023 --> 00:12:39,792 Vous savez quoi, les enfants ont raison. C'est dingue cette merde. 270 00:12:39,825 --> 00:12:41,293 Cette merde est complètement dingue. 271 00:12:41,326 --> 00:12:43,327 - C'est juste Twitter. - Il n'y a pas que Twitter. 272 00:12:43,360 --> 00:12:45,330 Très bien, un peu de hip hop les blogs l'ont également repris. 273 00:12:45,363 --> 00:12:48,534 Ouais, et bientôt quelque chose d'autre arrivera venez et volez leur attention. 274 00:12:48,567 --> 00:12:51,102 Je sais que tu deviens critique quand tu n'es pas au bon endroit... 275 00:12:51,135 --> 00:12:54,072 Pouvez-vous arrêter d'administrer moi pendant deux secondes 276 00:12:54,105 --> 00:12:56,375 et offre-moi du vrai putain d'aide, s'il te plaît ? 277 00:12:58,243 --> 00:13:00,379 Tu veux que je dirige la chorégraphie ? 278 00:13:00,412 --> 00:13:03,581 Je veux que tu arrêtes de me poser des questions vous connaissez déjà la réponse à... 279 00:13:03,615 --> 00:13:04,883 Tu sais quoi ? 280 00:13:04,916 --> 00:13:06,318 Ouais, va diriger la chorégraphie. 281 00:13:06,350 --> 00:13:08,052 Continuez avec ça. Laissez-moi réparer ça. 282 00:13:08,086 --> 00:13:10,455 S'il te plaît, va faire ce que tu fais pour que je puisse me concentrer. 283 00:13:10,488 --> 00:13:11,957 Merci. 284 00:13:15,360 --> 00:13:17,196 'Lette, tu sais quand je crie contre toi, je ne suis pas en colère contre toi. 285 00:13:17,229 --> 00:13:19,365 Je sais. C'est bien. 286 00:13:23,534 --> 00:13:25,837 - Sauge... - ♪ Me rend plus fort ♪ 287 00:13:25,870 --> 00:13:28,841 - ♪ J'ai dit que ça ne faisait que me rendre plus fort ♪ - Sauge. 288 00:13:28,874 --> 00:13:31,109 ♪ Me rend plus fort ♪ 289 00:13:31,142 --> 00:13:33,579 ♪ J'ai dit que ça me rendait seulement plus fort ♪ 290 00:13:41,119 --> 00:13:42,254 Je sais que j'aurais dû 291 00:13:42,287 --> 00:13:44,189 - je viens vers toi pour... - Hum ? Excusez-moi? 292 00:13:44,221 --> 00:13:46,374 J'ai dit, je sais que j'aurais dû viens à toi en premier. 293 00:13:46,381 --> 00:13:47,097 Hmm. 294 00:13:47,125 --> 00:13:50,962 Avant de sortir Janelle et j'ai eu cette conversation. 295 00:13:50,995 --> 00:13:53,932 Mais je veux juste que tu saches de au fond de mon cœur, je... 296 00:13:53,965 --> 00:13:57,035 Je m'excuse, et... j'espère que je ne l'ai pas fait... 297 00:13:57,067 --> 00:13:59,538 Okay, je pense que c'est tout. Sommes-nous prêts à manger ? 298 00:14:01,038 --> 00:14:03,542 Établissons quelques règles de base. 299 00:14:03,575 --> 00:14:07,913 Numéro un, il n'y a pas de boogie horizontal par ici. 300 00:14:07,946 --> 00:14:11,483 Tous les pieds sur terre, à tout moment. 301 00:14:11,515 --> 00:14:15,519 D'accord? Deuxièmement, tu passes par ici ? 302 00:14:15,552 --> 00:14:17,889 Tu ne klaxonnes pas, tu frappes à la porte 303 00:14:17,923 --> 00:14:19,957 ou sonnez à la porte comme un gentleman. 304 00:14:19,990 --> 00:14:22,561 C'est une dame. Elle mérite le respect. 305 00:14:22,594 --> 00:14:24,963 Respect. Bien sûr. 306 00:14:24,995 --> 00:14:26,331 Je t'entends haut et fort, Al. 307 00:14:26,364 --> 00:14:28,500 Oncle. Al. 308 00:14:28,533 --> 00:14:29,967 Monsieur. 309 00:14:33,370 --> 00:14:35,606 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 310 00:14:35,639 --> 00:14:37,509 Je suis déjà allé dans la grande maison. 311 00:14:37,542 --> 00:14:38,944 Je suis désolé, tu veux dire la prison ? 312 00:14:38,976 --> 00:14:40,177 Oui. 313 00:14:40,211 --> 00:14:42,214 Ouais, c'était un week-end, tu sais. 314 00:14:42,246 --> 00:14:44,982 Barbecue du 4 juillet, les choses sont devenues un peu incontrôlables 315 00:14:45,015 --> 00:14:46,183 et nous jouions au whist des enchères. 316 00:14:46,216 --> 00:14:47,686 Il y avait de la nudité impliquée 317 00:14:47,719 --> 00:14:51,290 mais je ne veux pas entrer dans les détails. 318 00:14:51,322 --> 00:14:54,225 Tu as déjà entendu d'une coulée de boue dans le Mississippi ? 319 00:14:54,259 --> 00:14:56,095 - Non, monsieur. - Ha ! 320 00:14:57,461 --> 00:15:01,667 Tout ce que je dis, c'est que je ne le suis pas peur d'y retourner. Tu me sens ? 321 00:15:01,700 --> 00:15:04,069 Cent pour cent. 322 00:15:04,101 --> 00:15:05,437 Passez maintenant les ailes. 323 00:15:05,470 --> 00:15:07,105 Absolument. 324 00:15:07,138 --> 00:15:10,242 Tu sais, personne ne les fabrique comme toi, oncle Al. 325 00:15:10,274 --> 00:15:11,276 Monsieur. 326 00:15:14,745 --> 00:15:17,348 Salut, Est. 327 00:15:17,381 --> 00:15:19,350 Alors, euh, écoute, tu sais. 328 00:15:19,384 --> 00:15:22,287 Vous avez été au garage automobile un peu plus long que moi, non ? 329 00:15:22,320 --> 00:15:24,222 Le patron a en quelque sorte pris goût à toi, tu sais ce que je dis ? 330 00:15:24,254 --> 00:15:26,692 Je pensais peut-être à toi je pourrais lui parler pour moi. 331 00:15:26,725 --> 00:15:29,161 Mettez un bon mot. Voir à propos me donne quelques heures supplémentaires. 332 00:15:29,193 --> 00:15:30,728 Écoute, je dois faire une égratignure supplémentaire, d'accord ? 333 00:15:30,761 --> 00:15:33,698 Je dois envoyer du papier à Kendra et aux jumeaux. 334 00:15:33,731 --> 00:15:36,367 Oh mec, je travaille là-bas comme tout le monde, mec. 335 00:15:36,400 --> 00:15:40,004 Mais... je vais voir ce que je peux faire pour toi. 336 00:15:42,006 --> 00:15:43,574 Alors gros frérot, 337 00:15:43,607 --> 00:15:46,077 quand vas-tu commencer ça un magasin d'ailes de poulet, mec ? 338 00:15:46,110 --> 00:15:47,678 Tu as parlé de ces conneries pour toujours. 339 00:15:47,711 --> 00:15:50,314 Non, non, non, non. Vérifiez-le. 340 00:15:50,347 --> 00:15:54,151 Al a l'endroit parfait déjà choisi. 341 00:15:54,184 --> 00:15:55,619 Vérifiez-le, vérifiez-le. 342 00:15:55,653 --> 00:15:57,188 Ouais. Voir? 343 00:15:57,221 --> 00:15:59,357 Il y a la cuisine intégrée et tout. 344 00:15:59,390 --> 00:16:02,093 J'avais l'endroit parfait. 345 00:16:02,126 --> 00:16:04,495 Devinez quelqu'un d'autre reprend le bail. 346 00:16:06,431 --> 00:16:07,499 Ce qui s'est passé? 347 00:16:07,532 --> 00:16:09,567 Ouais, que s'est-il passé ? 348 00:16:09,600 --> 00:16:11,635 Pas assez d’argent, c’est tout. 349 00:16:11,668 --> 00:16:13,471 Écoute, mec... 350 00:16:13,504 --> 00:16:15,307 Votre cul fauché a besoin de vous bousculer. 351 00:16:17,808 --> 00:16:19,745 Je dirige une entreprise entièrement en espèces, Al. 352 00:16:19,778 --> 00:16:22,647 Tu as besoin que je te donne de l'argent, mec ? 353 00:16:22,679 --> 00:16:24,281 Pour un financement ? 354 00:16:24,315 --> 00:16:27,553 Yo, Reggie, eux bébé Les Jordans ne sont pas bon marché. 355 00:16:28,787 --> 00:16:31,256 Nous sommes bons. 356 00:16:31,288 --> 00:16:32,591 C'est vrai, Reggie ? 357 00:16:32,624 --> 00:16:34,058 Ouais, ça va. 358 00:16:34,091 --> 00:16:36,360 Soyez tous les deux fiers. 359 00:16:36,394 --> 00:16:37,629 Fier et fauché. 360 00:16:37,662 --> 00:16:40,432 Je vais continuer à empiler mes papiers. 361 00:16:40,465 --> 00:16:43,601 Et tu vas garder me donner du poulet gratuit. 362 00:16:43,634 --> 00:16:45,403 Parce que... 363 00:16:45,437 --> 00:16:48,173 rien ni personne ne m'arrête d'obtenir ce que je veux. 364 00:16:52,309 --> 00:16:54,445 Hé, tu as vu ça en ligne ? 365 00:16:54,479 --> 00:16:56,181 Ils disent que Sage est fauché. 366 00:16:56,214 --> 00:16:59,350 Oh, et le applaudissement en retour sur Twitter, c'est très amusant. 367 00:16:59,384 --> 00:16:59,976 Bruh. 368 00:16:59,983 --> 00:17:01,759 Merde, ma fille. Pourrais-tu tenir c'est vrai pour que je puisse lire ? 369 00:17:01,785 --> 00:17:04,388 Hé. Pouvons-nous parler ? 370 00:17:04,422 --> 00:17:05,757 Ouais, quoi de neuf ? 371 00:17:05,789 --> 00:17:08,793 À propos de Davis. Écoute, je sais vous aviez du boeuf tous les deux mais... 372 00:17:08,826 --> 00:17:10,339 Yo, sur le vrai ? Je ne sais même pas pourquoi 373 00:17:10,346 --> 00:17:12,136 tu baisais même avec ce mec. 374 00:17:12,163 --> 00:17:13,464 En fait, 375 00:17:13,498 --> 00:17:15,067 Depuis, je n'ai pas revu Buddy par ici. 376 00:17:15,099 --> 00:17:17,234 Il lui a probablement fait peur. 377 00:17:17,268 --> 00:17:18,518 Eh bien, je pense qu'il revient. Et je 378 00:17:18,525 --> 00:17:20,078 je pensais que peut-être toi deux pourraient effacer... 379 00:17:20,105 --> 00:17:21,706 Attendez très vite. Puisque nous assis ici à ne rien faire, 380 00:17:21,739 --> 00:17:23,508 laisse-moi nettoyer le reste de ce placard très vite. 381 00:17:23,540 --> 00:17:24,742 Excusez-moi. 382 00:17:24,776 --> 00:17:27,512 Hé, yo, Greyhound. Yo. 383 00:17:27,545 --> 00:17:29,714 - Yo! - Quoi? 384 00:17:29,747 --> 00:17:31,615 Pourquoi n'en utilises-tu pas de ta petite magie de l'ombre, 385 00:17:31,648 --> 00:17:33,250 pour qu'on puisse sortir d'ici ? 386 00:17:33,284 --> 00:17:35,554 J'ai eu une petite trempette au miel J'essaie de voir ce soir. 387 00:17:35,586 --> 00:17:37,422 Merde, ce n'est pas du miel. 388 00:17:37,454 --> 00:17:39,590 Vous savez tous que le mercredi il prend sa tante au Bingo, non ? 389 00:17:39,624 --> 00:17:41,726 Tais-toi, je suis sérieux. D'accord? 390 00:17:41,759 --> 00:17:44,162 Vous devez avoir une sorte de magie. 391 00:17:44,194 --> 00:17:45,530 Tu as Sage qui marche par ici en train de penser 392 00:17:45,537 --> 00:17:46,871 tu es une sorte de putain de génie et merde. 393 00:17:46,897 --> 00:17:49,201 - D'accord, calme-toi, Rigo ! - Peu importe, mec. 394 00:17:49,233 --> 00:17:51,102 Je n'essaye pas de prendre le relais Le projet favori de Sage. 395 00:17:51,135 --> 00:17:53,171 Très bien, puis arrêtez de prendre de la place. 396 00:17:53,203 --> 00:17:54,839 Personne ne veut rester enfermé dans cette putain de pièce 397 00:17:54,873 --> 00:17:56,740 avec toi toute la nuit ça pue le joint. 398 00:17:56,773 --> 00:17:59,410 Et ils sont arrivés ici avec une odeur de désespoir et ailes de poulet brûlées. 399 00:17:59,443 --> 00:18:00,511 Quoi?! 400 00:18:00,545 --> 00:18:01,779 Yo, yo quoi ? 401 00:18:01,813 --> 00:18:03,448 Battez-vous le cul. Yo, quoi de neuf ? 402 00:18:03,480 --> 00:18:06,350 Quoi? Toujours en train de parler ! Dis autre chose, Rigo ! 403 00:18:06,384 --> 00:18:09,354 - Hé. Hé! - Lâchez-moi ! 404 00:18:09,386 --> 00:18:11,288 Qu'est-ce qui se passe ici ? 405 00:18:11,321 --> 00:18:12,890 Toujours en train de parler ! 406 00:18:12,923 --> 00:18:14,866 Toujours en train de parler ! Nous sommes bons ! 407 00:18:14,873 --> 00:18:15,600 Excusez-moi? 408 00:18:15,626 --> 00:18:17,663 Il va juste y aller va chercher de l'eau très vite. 409 00:18:19,663 --> 00:18:22,433 Bon sang, Mlle Jones. Tu vois, tu as tes petites épaules dehors, 410 00:18:22,467 --> 00:18:23,835 servant des petits leggings mignons. 411 00:18:23,867 --> 00:18:25,537 Pourquoi es-tu si décontractée, ma fille ? 412 00:18:25,569 --> 00:18:27,873 Oui, Poppy. Tout le monde revient travailler, d'accord ? 413 00:18:27,905 --> 00:18:29,707 Réchauffons-nous. 414 00:18:29,740 --> 00:18:31,742 Salut, Mlle Jones. Sage revient-il ? 415 00:18:31,776 --> 00:18:33,612 Non. 416 00:18:33,644 --> 00:18:35,180 Tu vas travailler avec moi. 417 00:18:35,212 --> 00:18:37,281 D'accord? Allons-y. 418 00:18:37,315 --> 00:18:39,884 Tu sais, tu passes beaucoup de temps pousser les gens hors de votre chemin. 419 00:18:39,917 --> 00:18:42,553 Pourquoi n'essayes-tu pas simplement d'être meilleur ? 420 00:18:43,887 --> 00:18:45,490 Ça fait longtemps que ça arrive, 421 00:18:45,522 --> 00:18:47,692 mais finalement Je vais les franchiser. 422 00:18:47,724 --> 00:18:49,360 Vous savez, comme McDonalds. 423 00:18:49,394 --> 00:18:51,195 Ayez un tas de perruques et de Wangs chaque, tu sais... 424 00:18:51,229 --> 00:18:54,499 Euh-huh. Dondre, tu devrais le dire Al à propos de tes affaires de fête. 425 00:18:54,531 --> 00:18:55,766 Quoi? 426 00:18:55,799 --> 00:18:58,336 C'est en fait une scène incroyable. 427 00:18:58,368 --> 00:19:00,271 Ce que fait Dondre est vraiment créatif. 428 00:19:00,305 --> 00:19:02,307 Eh bien, en fait, ce n'est pas le cas ça ressemble à du business. 429 00:19:02,339 --> 00:19:04,275 Cela ressemble à... une excuse pour faire la fête. 430 00:19:04,308 --> 00:19:05,710 Non, non, c'est réel. 431 00:19:05,742 --> 00:19:07,945 Et j'amène Janelle en tant que partenaire. 432 00:19:07,979 --> 00:19:10,782 Vous savez, elle a aidé pour le dernier. Nous avons gagné de l'argent fou. 433 00:19:10,815 --> 00:19:12,384 C'était hors de la chaîne. Tu aurais dû le voir. 434 00:19:15,452 --> 00:19:16,922 Cela n'arrivera pas. 435 00:19:16,954 --> 00:19:18,622 Hé, c'est un tas de bêtises. 436 00:19:18,655 --> 00:19:20,658 Non, c'est juste de la danse, Al. C'est tout. 437 00:19:20,692 --> 00:19:22,626 Eh bien, je suggère que si tu veux danser, 438 00:19:22,660 --> 00:19:26,531 tu devrais danser entre tes Classe GED et perruques et Wangs 439 00:19:26,564 --> 00:19:30,836 jusqu'à ce que tu partes et que tu partes dans cette université chic de l'Ohio. 440 00:19:35,707 --> 00:19:39,911 Tu vois, elle va, euh... collège de l'Ohio. 441 00:19:39,943 --> 00:19:41,645 Alors tu pars ? 442 00:19:41,679 --> 00:19:44,816 Oh, peut-être. Euh, mais ce ne sera pas le cas jusqu'à l'automne si je le fais. 443 00:19:44,848 --> 00:19:47,818 Bien sûr, elle doit travaille pour moi pour gagner de l'argent. 444 00:19:47,852 --> 00:19:50,589 De l'argent réel pour payer ses frais de scolarité. 445 00:19:50,622 --> 00:19:55,660 Ok, je ne danse pas dans la rue. L'argent de la danse éclair. 446 00:19:55,692 --> 00:19:58,296 C'est pourquoi tu voulais faire des affaires avec moi. 447 00:19:58,328 --> 00:20:00,565 Ainsi, vous pouvez gagner de l'argent rapidement et puis fantôme ? 448 00:20:00,597 --> 00:20:02,334 - Non, j'allais te le dire. - Quand? 449 00:20:02,366 --> 00:20:04,368 Je viens de le découvrir. 450 00:20:04,402 --> 00:20:05,703 C'est une bourse partielle. 451 00:20:05,737 --> 00:20:08,473 Je suppose que tu as fini, fêtard. 452 00:20:14,479 --> 00:20:16,314 Non, non, non. Dondre. Dondré ! S'il vous plaît, attendez! 453 00:20:16,346 --> 00:20:17,449 Attends, attends, attends, attends, attends, attends ! 454 00:20:17,481 --> 00:20:18,950 D'accord? S'il te plaît, attends, d'accord ? 455 00:20:18,982 --> 00:20:20,551 Je ne pensais même pas que j'allais y entrer. 456 00:20:20,585 --> 00:20:22,519 Personne dans ma famille je suis même déjà allé à l'université. 457 00:20:22,553 --> 00:20:23,622 C'est une grosse affaire. 458 00:20:23,654 --> 00:20:24,990 D'accord, j'entends ça. 459 00:20:25,022 --> 00:20:27,225 Mais je... 460 00:20:28,026 --> 00:20:29,594 Comment est-ce censé fonctionner ? 461 00:20:29,626 --> 00:20:31,262 - Je n'y ai pas pensé. - Droite. 462 00:20:31,296 --> 00:20:34,700 Ecoute, tout ce que je sais c'est moi et tu te sentais bien. 463 00:20:35,967 --> 00:20:37,869 Ouais, je le ressentais aussi. Tu sais? 464 00:20:39,770 --> 00:20:41,538 Mais peut-être que tu devrais va faire ta grosse affaire. 465 00:20:41,571 --> 00:20:43,307 Dr. 466 00:20:51,782 --> 00:20:53,984 Ouais, je pense que tu as le mauvais numéro... 467 00:20:54,018 --> 00:20:56,255 Non, je suis le... je suis le réalisateur des médias sociaux. 468 00:20:57,622 --> 00:20:59,458 Non, je ne peux pas commenter ! 469 00:20:59,957 --> 00:21:01,326 Hé. 470 00:21:01,358 --> 00:21:02,961 - Hé. - Est-ce que... j'ai bien entendu ? 471 00:21:02,993 --> 00:21:05,763 J'ai renversé du café sur Sage directeur des réseaux sociaux ? 472 00:21:05,797 --> 00:21:09,366 Johnny-Un. Et tu es... 473 00:21:09,400 --> 00:21:11,569 Je suis... je m'appelle Tal. Euh... 474 00:21:11,602 --> 00:21:14,538 Désolé, c'est juste que... je ne te connaissais pas étaient... quelqu'un d'important. 475 00:21:14,571 --> 00:21:17,775 Non, tu as un laissez-passer parce que vous avez bon goût en musique. 476 00:21:17,808 --> 00:21:19,644 Je t'ai entendu écouter à Xavier Omar au café. 477 00:21:19,676 --> 00:21:21,378 Très bien, ouais. 478 00:21:21,412 --> 00:21:23,515 - C'est une bonne chose. - Ouais, ouais. 479 00:21:23,548 --> 00:21:26,317 Tu ne devrais pas répéter ? 480 00:21:26,351 --> 00:21:29,487 Je me suis battu. Type de. 481 00:21:29,519 --> 00:21:33,357 Sage m'a demandé... pour certains idées créatives pour le spectacle 482 00:21:33,391 --> 00:21:35,694 et je me suis complètement figé. 483 00:21:35,727 --> 00:21:39,931 Et puis ce type, Rigo, a tout mis dans mon tête, et il est... il est tellement... 484 00:21:39,963 --> 00:21:42,533 Désolé, tu... mec, tu n'as pas Il est temps pour ça, tu es comme... 485 00:21:42,567 --> 00:21:44,602 tu sais que c'est comme des conneries au lycée et... 486 00:21:44,634 --> 00:21:48,472 Vous êtes tous ensemble et... responsable et... 487 00:21:48,506 --> 00:21:50,942 Je ne sais pas, tu t'habilles agréable et tu sens bon et... 488 00:21:50,974 --> 00:21:52,943 - Tu me sens maintenant ? - Non, je ne veux pas dire ça comme... 489 00:21:52,977 --> 00:21:57,115 Non, je veux dire, c'est cool si tu aimes un petite Eau de Caféine. Je suppose. 490 00:21:57,147 --> 00:21:58,849 Quel âge as-tu? 491 00:21:58,883 --> 00:22:00,617 Et comment vas-tu le directeur de quoi que ce soit ? 492 00:22:00,651 --> 00:22:02,086 Je ne suis pas beaucoup plus âgé que toi. 493 00:22:02,119 --> 00:22:04,588 - Exactement, je peux le voir. - Ouais, ouais. 494 00:22:04,622 --> 00:22:06,825 Euh, il y a environ deux ans, 495 00:22:06,857 --> 00:22:09,693 J'ai dirigé ce site Web de fans de Sage Odom. 496 00:22:09,727 --> 00:22:11,796 J'ai construit cette communauté de fans à partir de zéro. 497 00:22:11,828 --> 00:22:14,098 J'ai écrit le code moi-même et puis un jour, 498 00:22:14,132 --> 00:22:16,161 à l'improviste, j'obtiens un DM de Sage lui-même 499 00:22:16,168 --> 00:22:17,975 me demandant de gérer ses réseaux sociaux, alors... 500 00:22:18,001 --> 00:22:19,803 - Pas de merde. - Ouais, 501 00:22:19,836 --> 00:22:21,439 J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires six mois plus tôt, 502 00:22:21,471 --> 00:22:23,807 a accepté le poste et... 503 00:22:23,840 --> 00:22:26,144 Puis mon site de fans est devenu SageOdomOfficial.com. 504 00:22:26,176 --> 00:22:27,578 C'est génial. 505 00:22:27,612 --> 00:22:30,115 Mais Sage Odom connaît le talent quand il le voit. 506 00:22:30,147 --> 00:22:31,482 Ben oui, clairement. 507 00:22:31,516 --> 00:22:34,451 Ouais, ça t'inclut, Tal. 508 00:22:34,484 --> 00:22:36,687 Tu es vraiment une excellente danseuse. 509 00:22:36,721 --> 00:22:38,723 Sage m'a montré ta vidéo de danse. 510 00:22:41,826 --> 00:22:47,097 Les lévriers ne sont pas maladroits, Tal. Ils sont gracieux, forts... 511 00:22:47,131 --> 00:22:49,701 et ils poursuivent ce qu'ils veulent. 512 00:22:52,470 --> 00:22:54,172 Yo, ce Johnny-One. 513 00:22:54,204 --> 00:22:56,474 Non... pas de commentaire. 514 00:22:59,710 --> 00:23:03,181 Ouais. Tu vas avoir appeler son bureau de relations publiques pour cela. 515 00:23:03,213 --> 00:23:04,848 Deux, trois, quatre. 516 00:23:04,882 --> 00:23:07,118 Cinq, six, sept, huit. 517 00:23:07,151 --> 00:23:08,853 D'accord. 518 00:23:08,885 --> 00:23:10,989 Euh, Tal, lance-toi. 519 00:23:11,021 --> 00:23:13,124 Cinq, six, sept, huit. 520 00:23:13,156 --> 00:23:18,562 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 521 00:23:18,596 --> 00:23:20,164 D'accord. Ouais, sympa. Cela fonctionnera. 522 00:23:20,198 --> 00:23:21,966 Vous feriez mieux de l'obtenir, Miss Jones. 523 00:23:21,999 --> 00:23:23,835 Tu ne pensais pas que je l'avais comme ça, n'est-ce pas ? 524 00:23:23,867 --> 00:23:26,003 - Certainement pas. - D'accord, on passe à autre chose. 525 00:23:26,037 --> 00:23:28,105 Cinq, six, sept, huit. 526 00:23:38,215 --> 00:23:41,919 Bon. 527 00:23:41,952 --> 00:23:43,954 Très bien, très bien. Euh, eh bien, écoute, 528 00:23:43,988 --> 00:23:45,923 il est assez évident que nous sommes je serai là toute la nuit. 529 00:23:45,957 --> 00:23:49,194 Sage est en studio pour travailler sur nouvelle musique, alors nous y arriverons. 530 00:23:49,227 --> 00:23:52,897 Je le promets. En attendant, merci tu es tellement pour avoir tenu bon. 531 00:23:52,930 --> 00:23:55,933 Je vais aller voir Renata à propos de nous apporter de la nourriture. Tout le monde a faim ? 532 00:23:55,967 --> 00:23:57,134 Oui! 533 00:23:57,167 --> 00:23:59,136 D'accord, reste au chaud. 534 00:24:05,108 --> 00:24:06,843 Yo, sur le vrai ? 535 00:24:06,877 --> 00:24:08,928 Sage aurait dû me laisser prendre en studio et 536 00:24:08,935 --> 00:24:10,854 crache quelques barres chaudes dessus cette chanson farfelue. 537 00:24:10,882 --> 00:24:13,218 - Vraiment, mec ? - Mec, tais-toi. 538 00:24:13,250 --> 00:24:16,887 ♪ Yo, je n'ai jamais entendu une chanson c'était tellement ennuyeux ♪ 539 00:24:16,921 --> 00:24:19,190 ♪ Beats est farfelu et les rimes sont ringardes ♪ 540 00:24:19,222 --> 00:24:21,492 ♪ Je n'aurai jamais l'amour dans ces rues ♪ 541 00:24:21,526 --> 00:24:23,961 ♪ À moins que tu essayes de mettre ton enfant doit dormir ♪ 542 00:24:25,128 --> 00:24:27,698 Oh merde. Sage. 543 00:24:27,731 --> 00:24:30,868 C'est mauvais, vous tous, je jouais juste autour. Il est tard, nous sommes fatigués. 544 00:24:30,902 --> 00:24:34,538 Je fais juste le clown, frérot. Tu sais? Genre comme si tu m'avais fait le clown aujourd'hui. 545 00:24:35,205 --> 00:24:37,608 Je t'ai fait le clown aujourd'hui ? 546 00:24:37,642 --> 00:24:40,077 - Ouais. - Vous avez choisi spécifiquement ? 547 00:24:40,111 --> 00:24:42,847 Je me souviens avoir travaillé avec vous personnellement, je te donne mon temps libre. 548 00:24:42,880 --> 00:24:45,617 D'où je viens, ça s'appelle chercher quelqu'un. 549 00:24:45,650 --> 00:24:47,685 Ouais, je veux dire, mais... je veux dire, en ce moment, 550 00:24:47,718 --> 00:24:49,921 n'est-ce pas vraiment juste prendre soin de soi ? 551 00:24:49,953 --> 00:24:51,955 Je veux dire, Internet a été je vais dur avec toi toute la journée 552 00:24:51,989 --> 00:24:55,692 et tu pourrais aussi bien l'appeler qu'est-ce que c'est, yo. Coup de pub. 553 00:24:55,726 --> 00:24:58,696 Ouais, j'ai essayé tous les enfants du ghetto. Vous savez, et puis vous vendez... 554 00:24:58,729 --> 00:24:59,891 Je vais t'arrêter là, 555 00:24:59,898 --> 00:25:01,572 Youngblood, devant toi te blesser. 556 00:25:01,598 --> 00:25:03,800 Parce que tu vois, euh, pas que je je m'en fous de qui est ton papa 557 00:25:03,834 --> 00:25:06,571 mais le négro n'est pas là pour te protéger. 558 00:25:06,604 --> 00:25:07,838 - Quoi? - Surveille ce que tu dis. 559 00:25:07,872 --> 00:25:11,776 Tu vas me botter le cul ou quelque chose en ce moment, mec ? Hein? 560 00:25:11,808 --> 00:25:15,046 Parce que nous savons tous que tu ne pourrais pas l'être j'ai pris la peine de transpirer chez cette salope. 561 00:25:16,180 --> 00:25:18,182 La glace est mince. 562 00:25:18,214 --> 00:25:21,218 C'est toujours ce mec qui je veux faire des claquettes. Toujours. 563 00:25:21,251 --> 00:25:23,288 Alors c'est ce qui s'est passé ici, Rigo ? 564 00:25:23,320 --> 00:25:24,146 Sauge, nous... 565 00:25:24,153 --> 00:25:26,630 Tu veux danser ? Est-ce que c'est que se passe-t-il ici ? 566 00:25:26,656 --> 00:25:30,193 Nous savons tous que tu nous utilises pour bien récupérer votre argent. 567 00:25:30,227 --> 00:25:33,698 Tout comme tu as utilisé mon père à l'époque la journée pour garder vos chaussures propres. 568 00:25:36,267 --> 00:25:40,004 - Vous savez quoi? Ma faute. - Mesdames et messieurs, 569 00:25:40,037 --> 00:25:42,098 J'aurai besoin de vous tous aide-moi à donner 570 00:25:42,105 --> 00:25:44,214 ton garçon Rigo est un grand vieux salve d'applaudissements. 571 00:25:44,240 --> 00:25:46,778 Allez! Applaudissez pour le garçon ! Il a travaillé dur ! 572 00:25:46,810 --> 00:25:49,179 Oui! Bravo. 573 00:25:49,212 --> 00:25:50,847 Bravo. 574 00:25:50,881 --> 00:25:56,019 C'est ton signal, Youngblood. Sortez, scène à gauche. Maintenant. 575 00:25:56,053 --> 00:25:57,956 - Quoi? - Est-ce que j'ai bégayé ? 576 00:25:59,656 --> 00:26:03,627 Quitter ou être quitté. Manuellement. 577 00:26:03,661 --> 00:26:04,929 En termes simples, foutez le camp. 578 00:26:04,961 --> 00:26:06,297 Tu sais quoi, en fait, 579 00:26:06,329 --> 00:26:08,365 faisons ça une chose permanente. Ouais, ouais. 580 00:26:08,398 --> 00:26:11,201 Non seulement tu as fini ce soir, vous avez terminé la période des hautes eaux. 581 00:26:11,234 --> 00:26:15,072 - C'est sérieux, putain ? - Dégagez-vous. 582 00:26:15,105 --> 00:26:17,642 Sage, écoute, attends. Écoutez-moi, écoutez-moi. 583 00:26:17,674 --> 00:26:18,943 Sage! 584 00:26:24,981 --> 00:26:26,317 Putain ! 585 00:26:39,130 --> 00:26:41,866 - East-O va vouloir une explication. - J'emmerde East-O, j'emmerde Rigo. 586 00:26:41,898 --> 00:26:44,234 Je ne veux entendre ni l'un ni l'autre plus jamais de noms dans ma putain de vie. 587 00:26:44,268 --> 00:26:46,971 Nous devons parler de Rigo. Vous n'auriez pas dû faire ça. 588 00:26:47,003 --> 00:26:48,639 Non sans m'en parler d'abord. 589 00:26:48,673 --> 00:26:50,642 Pourquoi? je fais tout sinon mon putain de moi. 590 00:26:50,674 --> 00:26:53,377 Cette putain de chanson, cette putain de la chorégraphie, le putain de live stream... 591 00:26:53,411 --> 00:26:55,346 La façon dont tu te comportes, tu vas ruine cette école à toi aussi. 592 00:26:55,378 --> 00:26:57,014 Tu sais quoi, je ne le sais pas j'en ai besoin maintenant, d'accord ? 593 00:26:57,048 --> 00:26:58,348 Si vous n'essayez pas de m'aider, 594 00:26:58,382 --> 00:27:00,317 J'ai besoin que tu obtiennes foutu mon visage, d'accord ? 595 00:27:00,351 --> 00:27:05,723 La seule putain d'aide dont tu as besoin c'est d'un rappel que le temps presse. 596 00:27:05,756 --> 00:27:06,824 Il est presque minuit. 597 00:27:06,856 --> 00:27:08,759 Cela signifie que dans moins de 12 heures, 598 00:27:08,792 --> 00:27:12,696 tu as promis au label, le tout le corps étudiant de High Water, 599 00:27:12,730 --> 00:27:16,768 la presse et des millions de fans une performance en direct 600 00:27:16,800 --> 00:27:20,837 de ton premier single sur un putain album que vous n'avez même pas encore écrit. 601 00:27:20,871 --> 00:27:23,274 Si vous continuez à faire ça... 602 00:27:23,307 --> 00:27:24,409 Non, tu sais quoi ? 603 00:27:24,442 --> 00:27:27,010 Si je te laisse faire ça... 604 00:27:27,044 --> 00:27:29,847 vous échouerez. 605 00:27:29,880 --> 00:27:33,317 Maintenant, juste derrière cette porte, il y a un talent qui vous est accessible 606 00:27:33,349 --> 00:27:34,818 mais vous ne pouvez pas y mettre le feu. 607 00:27:34,852 --> 00:27:36,019 Rigo l’avait prévu. 608 00:27:36,053 --> 00:27:38,823 Qui est le prochain ? Moi? 609 00:27:38,855 --> 00:27:41,125 Le reste des enfants ? Tout le monde? 610 00:27:41,157 --> 00:27:44,428 Concentre-toi, Sage. Vous avez pris un engagement. 611 00:27:44,461 --> 00:27:46,830 Faites-le. 612 00:27:46,864 --> 00:27:49,733 Tu as raison. 613 00:27:49,767 --> 00:27:51,970 Tu as raison. 614 00:27:54,204 --> 00:27:55,772 De quoi as-tu besoin, roi ? 615 00:27:55,806 --> 00:27:58,076 J'espérais en quelque sorte Je pourrais parler avec Sage. 616 00:27:58,108 --> 00:28:00,912 - Ce n'est pas le bon moment, mon frère. - Je sais, c'est juste euh... 617 00:28:00,944 --> 00:28:02,312 Vous êtes ici depuis une minute, 618 00:28:02,346 --> 00:28:04,281 et j'ai pensé que peut-être je pourrais-tu m'aider avec la musique ? 619 00:28:04,315 --> 00:28:06,317 Pouvez-vous vous débarrasser de lui ? Parce que Je dois me concentrer, non ? 620 00:28:06,349 --> 00:28:08,719 Non, non, non. Tu as dit que tu étais venu revenez ici pour vous inspirer. 621 00:28:10,488 --> 00:28:12,957 Laissez-vous inspirer. 622 00:28:25,001 --> 00:28:26,837 Montre-moi ce que tu as. 623 00:28:26,871 --> 00:28:29,507 Hé, regarde ça. 624 00:28:29,539 --> 00:28:31,776 Je n'arrive pas à croire que Rigo soit réellement absent. 625 00:28:31,808 --> 00:28:34,412 - Cet homme ne jouait pas. - Droite? 626 00:28:34,444 --> 00:28:36,847 Personne n'est en sécurité. 627 00:28:38,048 --> 00:28:40,084 Allez, lève-toi. On devrait faire ça. 628 00:28:40,116 --> 00:28:41,818 - Non. - Lève-toi ! 629 00:28:41,852 --> 00:28:44,021 Pouah. Ecoute, si les potins à propos de Sage est vrai, 630 00:28:44,054 --> 00:28:45,857 alors ils sont sur le point de couper les lumières s'éteindront d'une minute à l'autre. 631 00:28:45,890 --> 00:28:48,126 Cela n'a pas d'importance. Collette a dit que Sage va revenir 632 00:28:48,159 --> 00:28:49,360 donc nous devrions rester au chaud. 633 00:28:49,393 --> 00:28:51,528 Alors danse, bou-bou. 634 00:28:51,561 --> 00:28:54,498 Ooh, j'aurais aimé avoir le temps de prendre du gel conseils avant d'aller à New York. 635 00:28:54,531 --> 00:28:56,206 Ah quoi ? Vous obtenez un emploi à New York, et 636 00:28:56,213 --> 00:28:58,508 du coup tu l'es aussi bon pour les gens d'ATL ? 637 00:28:58,536 --> 00:29:01,404 Les gens d'ATL ? Vous n'êtes pas de ces rues. 638 00:29:01,438 --> 00:29:03,309 Laisse-moi te montrer ce que c'est debout, parce que tu penses 639 00:29:03,316 --> 00:29:05,015 tu sais ce que tu fais ici. 640 00:29:05,041 --> 00:29:07,043 Cela vous dérange si je participe ? 641 00:29:07,076 --> 00:29:09,279 Quoi, tu es seule sans ton pote Rigo ? 642 00:29:09,313 --> 00:29:11,215 Hé, il n'est jamais trop tard se faire de nouveaux amis. 643 00:29:11,248 --> 00:29:12,549 Okay, nous ne sommes définitivement pas amis. 644 00:29:12,583 --> 00:29:15,219 Je ne sais rien de cette nana. 645 00:29:15,251 --> 00:29:18,088 Eh bien, je veux dire, tu... vous avez tous les deux Rigo en commun. 646 00:29:18,122 --> 00:29:20,991 Il avait Rigo en commun. 647 00:29:21,025 --> 00:29:24,061 C'est bien. Calme-toi, c'est bon. 648 00:29:24,094 --> 00:29:25,930 ♪ Tu ne me verras pas transpirer ♪ 649 00:29:25,962 --> 00:29:28,231 Mec, je pense qu'on devrait être comme... 650 00:29:28,265 --> 00:29:29,367 - Ooh, c'est mignon. - C'était cool. 651 00:29:29,400 --> 00:29:31,903 - Super. - J'irai dans l'autre sens. 652 00:29:31,935 --> 00:29:33,436 C'est plutôt cool. Peut-être que j'irai... 653 00:29:33,470 --> 00:29:35,940 peut-être que je peux aller de l'avant. 654 00:29:37,540 --> 00:29:39,876 Très bien, c'est euh... c'est tout. 655 00:29:39,910 --> 00:29:41,879 Attends, attends, attends. Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ? 656 00:29:41,912 --> 00:29:43,815 C'est un échantillon ? 657 00:29:43,847 --> 00:29:47,050 Oh, euh, ouais, c'est... c'est le mien. 658 00:29:47,084 --> 00:29:49,420 Quelque chose sur lequel j'ai travaillé. 659 00:29:49,452 --> 00:29:52,522 Hmm. Je veux dire, je vois où tu essaies d'aller avec ça 660 00:29:52,556 --> 00:29:55,092 mais ça se voit trop rétro, trop old school. 661 00:29:55,125 --> 00:29:58,563 J'en ai besoin pour me sentir... frais, tu vois ce que je veux dire ? 662 00:29:58,596 --> 00:30:01,499 Je vais garder ça réel avec toi, c'est pas vraiment génial pour moi, mec. 663 00:30:01,531 --> 00:30:03,099 Je comprends, mec. 664 00:30:03,133 --> 00:30:05,369 Merci pour l'opportunité. 665 00:30:05,402 --> 00:30:08,471 Écoute, je sais tout n'est pas un succès du premier coup. 666 00:30:08,505 --> 00:30:11,509 Tu sais, ça prend quelques essais pour arriver jusqu'à cette grandeur 667 00:30:11,541 --> 00:30:14,144 mais je sais que c'est là-dedans, tu as juste je dois continuer à le faire. Vous y arriverez. 668 00:30:14,178 --> 00:30:15,880 - Tu le penses vraiment ? - Ouais. 669 00:30:15,913 --> 00:30:17,448 Je dois juste continuer à lutter. 670 00:30:21,251 --> 00:30:23,921 Yo, au fait, désolé si je C'était un connard plus tôt, mec. 671 00:30:23,953 --> 00:30:26,923 Tu sais que c'est un peu stressant situations qui se passent. Tu me sens. 672 00:30:26,957 --> 00:30:29,326 - Ouais. - Continue à lutter, frérot. 673 00:30:44,107 --> 00:30:46,443 ♪ Je le sens dans ma poitrine ♪ 674 00:30:46,477 --> 00:30:49,213 ♪ J'ai sauté sur nitro grâce à mon veines, quand je respire... ♪ 675 00:30:56,319 --> 00:30:57,387 Que veux-tu ? 676 00:30:57,421 --> 00:31:00,290 - Où est-il, bordel ? - Que fais-tu? Non, non ! 677 00:31:00,324 --> 00:31:01,392 Arrêt. 678 00:31:01,424 --> 00:31:02,492 Bougez, bon sang. 679 00:31:02,526 --> 00:31:04,461 Non. 680 00:31:04,494 --> 00:31:05,962 Ne me touche pas, putain ! 681 00:31:05,996 --> 00:31:07,531 Je ne vais pas le laisser manquer de respect à mon fils ! 682 00:31:07,564 --> 00:31:10,500 J'ai dit : ne me touche plus ! 683 00:31:10,534 --> 00:31:14,372 Si tu veux ruiner l'avenir de Rigo parce que de ton propre ego, ne me laisse pas t'arrêter. 684 00:31:14,404 --> 00:31:16,875 Sinon, va te faire foutre hors de mon école. 685 00:31:18,208 --> 00:31:19,610 Tu as raison. 686 00:31:19,643 --> 00:31:22,179 Mais ne pense même pas que ce soit le la dernière fois tu me verras. 687 00:31:22,211 --> 00:31:23,579 Je te l'ai dit, c'est fini. 688 00:31:23,614 --> 00:31:27,317 Sage revenant ici a foutu en l'air ton jeu, tout comme s'il avait foutu le mien. 689 00:31:27,351 --> 00:31:31,322 Il va te laisser de côté pour le éboueur. Et pour de bon cette fois. 690 00:31:31,355 --> 00:31:33,557 Eh bien, je suppose Je serai dans le caniveau. 691 00:31:33,589 --> 00:31:36,293 Juste à côté du reste des déchets qu'il a jetés. 692 00:31:36,326 --> 00:31:38,362 Maintenant, foutez le camp de mon école. 693 00:31:38,394 --> 00:31:40,298 D'accord. 694 00:31:40,330 --> 00:31:46,236 Reste calme, Collette. Si vous tu veux me trouver, je serai là. 695 00:31:54,010 --> 00:31:55,445 Vous ne le comprenez peut-être pas maintenant, mais... 696 00:31:55,479 --> 00:31:57,615 ce que j'ai fait ce soir pour toi était une faveur. 697 00:31:57,647 --> 00:31:59,370 Tu ne sais pas quoi tu parles ! 698 00:31:59,377 --> 00:32:00,156 Écouter, 699 00:32:00,183 --> 00:32:01,745 organiser ces fêtes de rue illégales 700 00:32:01,752 --> 00:32:03,693 pour de l'argent, cela ne fait que créer des ennuis. 701 00:32:03,721 --> 00:32:06,958 Il n'y a pas d'avenir là-dedans, cela mène simplement à la drogue. 702 00:32:06,990 --> 00:32:09,259 Je ne veux pas que tu descendes de la même manière chemin en tant que mère et père. 703 00:32:09,292 --> 00:32:12,295 Qu'ai-je déjà fait pour te faire tu penses que je suivrais cette voie ? 704 00:32:12,328 --> 00:32:13,431 Tu ne me connais même pas ! 705 00:32:13,463 --> 00:32:15,265 - J'en sais assez ! - Oh, mon... 706 00:32:15,298 --> 00:32:17,067 Pourquoi es-tu tel c'est un dur à cuire à ce sujet ? 707 00:32:17,101 --> 00:32:18,569 Pourquoi tu t'en soucies ? 708 00:32:18,602 --> 00:32:21,538 Parce que la dernière fois j'étais censé prendre soin de la famille, 709 00:32:21,571 --> 00:32:23,473 ça ne s'est pas très bien passé. 710 00:32:25,675 --> 00:32:26,977 Où est ton frère ? 711 00:32:27,010 --> 00:32:28,312 Je ne sais pas, je le jure, mec. 712 00:32:30,146 --> 00:32:33,016 Personne ne me vole. Personne! 713 00:32:34,417 --> 00:32:37,253 Si je le savais, je vous le dirais. 714 00:32:37,287 --> 00:32:39,423 Je jure. 715 00:32:41,424 --> 00:32:43,461 Je te le dis, mec, je ne sais pas ! 716 00:32:43,493 --> 00:32:47,030 Je vais te dire ça, je vais tue ton frère, Reggie. 717 00:32:47,064 --> 00:32:51,102 Et je te trouve en train de mentir, je vais pop une casquette dans ton gros cul aussi ! 718 00:33:11,288 --> 00:33:12,757 Hé... 719 00:33:12,789 --> 00:33:14,724 Al, je suis désolé, d'accord ? 720 00:33:14,758 --> 00:33:16,460 J'ai vu un moyen de t'obtenir de l'argent, 721 00:33:16,492 --> 00:33:18,294 tu sais ce que je dis ? Pour le... 722 00:33:18,327 --> 00:33:20,196 Pour le restaurant, alors... alors, euh... 723 00:33:20,230 --> 00:33:22,165 Reggie.... 724 00:33:22,199 --> 00:33:24,368 tu vas aller dans cette pièce... 725 00:33:24,401 --> 00:33:27,337 et tu vas emballer ta merde... 726 00:33:27,371 --> 00:33:29,373 et tu vas partir d'ici. 727 00:33:29,405 --> 00:33:30,807 Reggie. 728 00:33:30,840 --> 00:33:33,744 Je ne veux plus jamais te revoir. 729 00:33:35,546 --> 00:33:37,515 Vous me comprenez? 730 00:33:37,548 --> 00:33:39,517 Vous avez fait quelque chose que je ne peux pas réparer. 731 00:33:39,549 --> 00:33:41,551 Écoute, juste... s'il te plaît. Écoute-moi, s'il te plaît ? 732 00:33:41,585 --> 00:33:43,688 Il est venu ici et m'a pointé un pistolet sur la tempe. 733 00:33:53,163 --> 00:33:56,666 Quand ton père avait besoin de moi le plus, je l'ai chassé. 734 00:33:58,268 --> 00:34:00,738 La prochaine chose que je savais, c'est qu'il était mort. 735 00:34:01,505 --> 00:34:03,341 J'ai merdé. 736 00:34:04,441 --> 00:34:07,211 J'ai merdé et j'ai perdu mon seul frère. 737 00:34:09,213 --> 00:34:11,849 Je ne vais pas laisser ça arrive entre toi et Tal. 738 00:34:11,882 --> 00:34:13,416 Je dois arranger les choses. 739 00:34:13,449 --> 00:34:14,518 Je... je comprends. 740 00:34:16,652 --> 00:34:19,589 Il y a quelque chose qui Je veux que tu le saches aussi. 741 00:34:20,791 --> 00:34:22,559 Je ne suis pas mon père. 742 00:34:23,527 --> 00:34:25,396 Je ne suis pas ma mère non plus. 743 00:34:25,429 --> 00:34:28,099 Après tout, moi et Tal a vécu, 744 00:34:28,132 --> 00:34:30,367 Je ne laisserai jamais ça m'arriver. 745 00:34:36,572 --> 00:34:39,143 Je suis désolé. 746 00:34:39,175 --> 00:34:42,880 A partir de maintenant, je promets que Je vais vivre selon tes règles. 747 00:34:42,913 --> 00:34:45,766 Chacun d’entre eux. En retour, j'ai juste 748 00:34:45,773 --> 00:34:48,757 je te demande de me laisser sortir avec moi avec qui je veux sortir. 749 00:34:48,784 --> 00:34:51,788 Et traitez-les également avec respect. 750 00:34:53,222 --> 00:34:54,358 Nous y travaillerons. 751 00:35:01,565 --> 00:35:04,335 Et encore une chose. 752 00:35:04,367 --> 00:35:07,203 Je sais que rien de tout ça a toujours fait partie de votre plan. 753 00:35:07,237 --> 00:35:10,673 Vous vous demandez probablement ce que bon sang que tu fais parfois. 754 00:35:10,706 --> 00:35:13,309 Mais si tu t'en soucies vraiment autant 755 00:35:13,342 --> 00:35:15,745 à propos de me garder et Tal se tire d'affaire... 756 00:35:17,648 --> 00:35:19,316 Tu fais déjà dix fois mieux 757 00:35:19,349 --> 00:35:21,686 que n'importe quel père que nous ayons jamais connu. 758 00:35:22,952 --> 00:35:24,422 Merci. 759 00:35:27,891 --> 00:35:30,260 ♪ Je le sens dans ma poitrine ♪ 760 00:35:30,293 --> 00:35:32,262 ♪ J'ai sauté sous nitro dans mes veines ♪ 761 00:35:32,295 --> 00:35:34,264 ♪ Quand je respire c'est comme un ouragan ♪ 762 00:35:34,297 --> 00:35:36,199 ♪ Des vents de cent milles pleins de Mary Jane ♪ 763 00:35:36,233 --> 00:35:37,902 ♪ Je peux le faire ressentir au monde quand je frappe ♪ 764 00:35:37,934 --> 00:35:39,903 ♪ Je peux déplacer la planète comme si ce n'était rien ♪ 765 00:35:39,936 --> 00:35:41,905 ♪ Faites-en assez pour mettre le soleil au bout de ma chaîne ♪ 766 00:35:41,938 --> 00:35:46,210 ♪ Et prends les anneaux de Saturne et frotte-les... ♪ 767 00:35:46,242 --> 00:35:48,711 Ouais. Ouais, n'est-ce pas ? 768 00:35:48,744 --> 00:35:51,648 ♪ 769 00:35:54,784 --> 00:35:56,786 Vous l'avez fait. Vous l'avez fait. 770 00:36:00,556 --> 00:36:03,293 Nous l'avons fait. Merci. 771 00:36:03,327 --> 00:36:06,297 Et peu importe jusqu'où... jusqu'où je vais. 772 00:36:06,329 --> 00:36:07,797 Je sais que tu m'as eu. 773 00:36:07,831 --> 00:36:10,401 Ouais. 774 00:36:10,434 --> 00:36:12,636 Comment va le genou ? je te connais j'étais là pour le récupérer. 775 00:36:12,668 --> 00:36:14,394 Oh non, ça va. C'était bon d'être 776 00:36:14,401 --> 00:36:16,545 de retour dans le mix et tout, tu sais ? 777 00:36:16,572 --> 00:36:17,807 Nous devrions lui montrer. 778 00:36:17,840 --> 00:36:19,742 Nous devrions juste lui montrer ce que nous avons fait. 779 00:36:19,775 --> 00:36:22,245 - C'était bien. - On s'amusait juste. 780 00:36:22,278 --> 00:36:23,847 Allez, faisons-le. 781 00:36:23,880 --> 00:36:26,450 Fille, laisse-le devenir fou. C'est exactement comme ça qu'il fait. 782 00:36:26,483 --> 00:36:29,753 - Euh, S-Sage ? - Tu as besoin de quelque chose, Greyhound ? 783 00:36:29,786 --> 00:36:33,590 Ouais, euh, nous avons genre un peu chose pour le flux en direct. 784 00:36:33,623 --> 00:36:34,692 C'est comme une idée. 785 00:36:34,724 --> 00:36:35,759 Voyons ça. 786 00:36:35,791 --> 00:36:37,827 - Ouais? - Ouais, ouais. 787 00:36:37,860 --> 00:36:39,963 Donc c'était en quelque sorte, comme, tu es juste là... 788 00:36:39,996 --> 00:36:43,399 Mec, il a l'air fou. Nous devons l'aider. 789 00:36:46,003 --> 00:36:49,472 - Tu veux lui montrer d'en haut ? - On jouait juste. 790 00:36:51,541 --> 00:36:52,910 Cinq, six, sept, huit... 791 00:37:02,018 --> 00:37:04,287 C'est juste... tu sais, ce sera comme... le tout. 792 00:37:04,320 --> 00:37:06,257 Je déconne juste. 793 00:37:07,690 --> 00:37:09,459 C'est juste pour déconner ? 794 00:37:11,327 --> 00:37:13,896 - Ouais. - Bon sang, 795 00:37:13,929 --> 00:37:15,865 vous êtes tous censés déconner comme ça il y a des heures ! 796 00:37:15,898 --> 00:37:18,268 Cette merde était géniale ! 797 00:37:18,302 --> 00:37:20,371 M. Putain de Greyhound apporte à nouveau la magie. 798 00:37:20,403 --> 00:37:21,739 Toi, tu... tu as fait ça ? 799 00:37:21,771 --> 00:37:24,340 Nous l'avons tous fait, euh, nous faisions juste une gaffe et... 800 00:37:24,373 --> 00:37:26,476 J'aime ce petit trio ici, ce... 801 00:37:26,510 --> 00:37:28,479 Quelque chose... quelque chose de bien. 802 00:37:28,512 --> 00:37:30,581 C'est juste... cette combinaison. 803 00:37:30,614 --> 00:37:31,962 Soyez vraiment intéressant de voir ce qui se passe 804 00:37:31,969 --> 00:37:33,489 si vous continuez à le découper. 805 00:37:33,516 --> 00:37:36,486 Écoutez, tout le monde ! Tout le monde, entrez, entrez, entrez. 806 00:37:36,519 --> 00:37:41,525 Whoo, nous avons six heures et ça compte jusqu'à ce que nous arrivions à cette diffusion en direct. 807 00:37:41,557 --> 00:37:45,429 Écoute, du fond de mon cœur, bon travail. 808 00:37:45,461 --> 00:37:46,963 Tout le monde a vu ce qui s'est passé là-bas, n'est-ce pas ? 809 00:37:46,996 --> 00:37:48,965 - Ouais. - D'accord, alors qu'est-ce qu'on doit faire maintenant 810 00:37:48,998 --> 00:37:51,634 il faut qu'on se remette là-dedans salle, travaillez sur ces nouvelles étapes. 811 00:37:51,668 --> 00:37:53,304 Allons-y, allons-y, allons-y ! 812 00:37:53,336 --> 00:37:55,672 Allez, allez, viens ! Ne commencez pas à faire des bêtises. 813 00:37:55,706 --> 00:37:57,608 Six heures, c'est tout ce qu'il nous reste. 814 00:37:57,641 --> 00:37:59,744 J'ai dit de ne pas commencer à faire des bêtises. Ne le faites pas. 815 00:38:13,724 --> 00:38:16,026 Préparez-vous pour la première mondiale 816 00:38:16,059 --> 00:38:18,862 du nouveau morceau chaud de Sage Odom, Big! 817 00:38:27,503 --> 00:38:29,406 ♪ D'accord ♪ 818 00:38:30,673 --> 00:38:32,777 ♪ Alors tu veux parler grand ♪ 819 00:38:39,782 --> 00:38:43,653 ♪ Vous allez tous réaliser comme tu as faim... ♪ 820 00:38:43,686 --> 00:38:47,023 ♪ Soyez dans mon équipe, piétinez le studio... ♪ 821 00:38:47,056 --> 00:38:49,092 ♪ Je le sens dans ma poitrine ♪ 822 00:38:49,126 --> 00:38:51,461 ♪ J'ai sauté sous nitro dans mes veines ♪ 823 00:38:51,494 --> 00:38:53,463 ♪ Quand je respire, c'est comme un ouragan ♪ 824 00:38:53,496 --> 00:38:55,365 ♪ Des vents de cent milles pleins de Mary Jane ♪ 825 00:38:55,398 --> 00:38:57,067 ♪ Je peux créer le monde je le sens quand je frappe ♪ 826 00:38:57,099 --> 00:38:59,036 ♪ Je peux déplacer la planète comme si ce n'était rien ♪ 827 00:38:59,068 --> 00:39:01,070 ♪ Assez grand pour mettre le soleil au bout de ma chaîne ♪ 828 00:39:01,103 --> 00:39:03,005 ♪ Je prends les anneaux de Saturne et porte-les comme si elles sonnaient ♪ 829 00:39:03,039 --> 00:39:05,743 ♪ Et mets des étoiles sur mes poignets, ouais ♪ 830 00:39:05,775 --> 00:39:08,478 ♪ Les meilleurs fouets du monde tous les jours une de mes voitures sur la liste ♪ 831 00:39:08,512 --> 00:39:10,581 ♪ Les meilleures filles du monde Je ne dis pas de noms ♪ 832 00:39:10,614 --> 00:39:13,050 ♪ Mais j'ai quelques étoiles sur la liste ♪ 833 00:39:13,083 --> 00:39:17,019 ♪ J'inonde le club de strip-tease, je me sépare la mer verte comme un Moïse noir ♪ 834 00:39:17,052 --> 00:39:20,556 ♪ Je suis au top, bébé, mais c'est juste ne deviens pas beaucoup plus grand que moi ♪ 835 00:39:20,590 --> 00:39:22,793 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 836 00:39:22,826 --> 00:39:24,094 ♪ Vous ne faites que parler ♪ 837 00:39:24,126 --> 00:39:25,962 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 838 00:39:25,996 --> 00:39:28,664 ♪ Bien plus grand que ça, beaucoup plus grand que moi ♪ 839 00:39:28,697 --> 00:39:30,701 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 840 00:39:30,733 --> 00:39:31,902 - ♪ Vous ne faites que parler ♪ - ♪ Parler ♪ 841 00:39:31,934 --> 00:39:34,036 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 842 00:39:34,070 --> 00:39:37,975 ♪ Bien plus grand que ça, bien plus gros que ça, non ♪ 843 00:39:38,007 --> 00:39:41,110 - ♪ Je ne comprends tout simplement pas ♪ - ♪ Beaucoup plus gros que ça ♪ 844 00:39:41,143 --> 00:39:43,112 ♪ Non ♪ 845 00:39:43,146 --> 00:39:45,615 ♪ Si je ne sais rien d'autre une chose que je sais ♪ 846 00:39:45,648 --> 00:39:47,617 ♪ Je vais partout où je veux aller ♪ 847 00:39:47,650 --> 00:39:49,752 ♪ Soleil en hiver grand et audacieux ♪ 848 00:39:49,786 --> 00:39:51,621 ♪ Pour l'été, Je vais chercher la neige ♪ 849 00:39:51,655 --> 00:39:53,690 ♪ Une chose que je sais, je sais à propos de la pâte ♪ 850 00:39:53,722 --> 00:39:55,558 ♪ Je connais même le fauché, j'y suis déjà allé ♪ 851 00:39:55,592 --> 00:39:57,661 ♪ C'était très, très long, il y a très, très longtemps ♪ 852 00:39:57,693 --> 00:39:59,563 ♪ Je n'oublierai jamais, mais ce n'est plus là ♪ 853 00:39:59,596 --> 00:40:01,731 ♪ Maintenant, ce sont les whips européens et des cigares cubains ♪ 854 00:40:01,764 --> 00:40:03,599 ♪ Shorty, vraiment méchant avec une très belle silhouette ♪ 855 00:40:03,632 --> 00:40:05,701 ♪ Platine, gâchette en or massif 45 ♪ 856 00:40:05,735 --> 00:40:08,672 ♪ Comme un trou dans ton négro ne deviens pas beaucoup plus grand que moi ♪ 857 00:40:08,704 --> 00:40:10,773 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 858 00:40:10,806 --> 00:40:12,208 ♪ Vous ne faites que parler ♪ 859 00:40:12,242 --> 00:40:14,111 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 860 00:40:14,143 --> 00:40:16,813 ♪ Bien plus grand que ça, beaucoup plus grand que moi ♪ 861 00:40:16,847 --> 00:40:18,682 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 862 00:40:18,715 --> 00:40:20,451 ♪ Vous ne faites que parler ♪ 863 00:40:20,483 --> 00:40:22,085 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 864 00:40:22,117 --> 00:40:24,954 ♪ Bien plus grand que ça, bien plus gros que ça ♪ 865 00:40:31,161 --> 00:40:33,097 ♪ Beaucoup plus gros que ça ♪ 866 00:40:37,032 --> 00:40:40,670 J'ai tout foutu en l'air ! 867 00:40:40,704 --> 00:40:42,573 ♪ Ouais, les meilleurs fouets du monde... ♪ 868 00:40:42,606 --> 00:40:44,808 Arrête de pleurer. Ressaisissez-vous. 869 00:40:44,840 --> 00:40:46,576 ♪ ...les meilleures filles du monde, Je ne dis pas de noms ♪ 870 00:40:46,610 --> 00:40:49,012 ♪ Mais je dois garder les étoiles sur la liste ♪ 871 00:40:49,045 --> 00:40:52,249 ♪ J'inonde le club de strip-tease, je me sépare la mer verte comme un Moïse noir ♪ 872 00:40:52,282 --> 00:40:54,117 ♪ Tu es au top, bébé ♪ 873 00:40:54,150 --> 00:40:55,952 ♪ Mais ce n'est tout simplement pas le cas ♪ 874 00:41:00,724 --> 00:41:02,660 ♪ Konnichiwa ♪ 875 00:41:12,568 --> 00:41:14,670 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 876 00:41:14,704 --> 00:41:16,206 ♪ Vous ne faites que parler ♪ 877 00:41:16,239 --> 00:41:18,108 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 878 00:41:18,141 --> 00:41:20,677 ♪ Bien plus grand que ça, beaucoup plus grand que moi ♪ 879 00:41:20,710 --> 00:41:22,679 ♪ Sachez que vous ne parlez pas grand chose ♪ 880 00:41:22,711 --> 00:41:24,514 ♪ Vous ne faites que parler ♪ 881 00:41:24,547 --> 00:41:26,148 ♪ J'ai dit que ça ne comprenait pas ♪ 882 00:41:26,181 --> 00:41:29,085 ♪ Bien plus grand que ça, bien plus gros que ça ♪ 883 00:41:39,896 --> 00:41:42,298 Coupez ! Nous sommes clairs. 884 00:41:42,331 --> 00:41:44,701 C'est fini ! 885 00:41:44,733 --> 00:41:47,036 Super travail, les gars ! 886 00:41:55,612 --> 00:41:56,614 Hé. 887 00:42:03,719 --> 00:42:05,188 Alors... 888 00:42:06,056 --> 00:42:07,925 Pourquoi as-tu appelé ? 889 00:42:07,958 --> 00:42:09,593 J'ai besoin de te parler. 890 00:42:10,860 --> 00:42:13,130 Écoute, je pensais que High Water était mon avenir. 891 00:42:13,163 --> 00:42:16,967 Mais évidemment, ça n'a pas marché, alors... 892 00:42:17,000 --> 00:42:18,635 Maintenant, je ne sais pas ce que mon avenir me réserve. 893 00:42:18,668 --> 00:42:20,336 Peut-être que j'irai à l'université, peut-être que non. 894 00:42:20,369 --> 00:42:22,005 Je ne sais pas. 895 00:42:22,038 --> 00:42:25,175 Ce que je sais, c'est que lorsque je j'ai vu mon frère danser aujourd'hui, 896 00:42:25,208 --> 00:42:27,010 ça m'a fait du bien. 897 00:42:31,081 --> 00:42:34,050 Presque aussi bon que... comme quand je suis avec toi. 898 00:42:36,251 --> 00:42:39,590 Et je... je comprends si vous ne ressentez pas la même chose. 899 00:42:39,623 --> 00:42:42,626 Oui, mais je... je pense que nous mérite une autre chance. 900 00:42:44,193 --> 00:42:46,764 Alors... c'est à vous de décider. 901 00:42:47,697 --> 00:42:50,134 Que dites-vous? 902 00:42:56,672 --> 00:42:58,875 - Comment ça ? - C'est parfait. 903 00:42:58,907 --> 00:43:00,810 Ouais. 904 00:43:06,682 --> 00:43:09,320 Tout n’est pas réussi du premier coup. 905 00:43:11,688 --> 00:43:14,758 N'est-ce pas ce que tu as dit ? 906 00:43:14,791 --> 00:43:17,728 Ouais, parce que ce n'était pas un succès. Initialement. 907 00:43:17,760 --> 00:43:19,963 Vous voyez, j'ai dû en faire un succès. 908 00:43:19,996 --> 00:43:23,200 Maintenant, le label l'adore, les fans adorent ça, 909 00:43:23,233 --> 00:43:26,403 Trois virgule cinq millions de fans, pour soyez exact. Tu devrais être heureux. 910 00:43:26,436 --> 00:43:29,306 Écoute, je te l'ai aussi dit que c'était bien, n'est-ce pas ? 911 00:43:29,338 --> 00:43:31,208 J'ai juste dit que ce n'était pas génial, il en fallait juste un peu... 912 00:43:31,240 --> 00:43:33,043 - un petit réglage, c'est tout. - Réglage fin? 913 00:43:33,076 --> 00:43:36,079 Ouais, je suppose c'est quelque chose pour l'appeler. 914 00:43:36,112 --> 00:43:37,713 Ajustez mon nom directement de ta bouche. 915 00:43:37,746 --> 00:43:38,981 Allez, regarde. 916 00:43:39,014 --> 00:43:41,784 Je suis venu ici pour vous remercier. 917 00:43:41,818 --> 00:43:44,655 Pour la collaboration, pour l'inspiration. 918 00:43:44,688 --> 00:43:46,155 Écoutez, payez votre cotisation. 919 00:43:46,188 --> 00:43:47,923 Laisse-moi t'apprendre un peu quelque chose à propos de ce jeu. 920 00:43:47,956 --> 00:43:50,126 Vous ferez connaître votre nom là-bas, c'est la partie la plus facile. 921 00:43:50,159 --> 00:43:52,128 La partie importante c'est qu'ils ont adoré. 922 00:43:52,161 --> 00:43:54,730 C'était toi. C'était nous ! 923 00:43:54,764 --> 00:43:56,000 Mec... 924 00:44:00,402 --> 00:44:02,938 Bienvenue dans le jeu. 925 00:44:02,972 --> 00:44:06,376 Reste près de moi parce que je suis plus que disposé, 926 00:44:06,409 --> 00:44:10,213 sans parler de capable, pour investir dans votre avenir. 927 00:44:15,719 --> 00:44:17,954 Je savais que tu étais intelligent, c'est pourquoi je t'aime bien. 928 00:44:17,987 --> 00:44:20,856 Cela vous mènera loin. Mon homme. 929 00:44:20,889 --> 00:44:23,059 Parlez plus tard. 930 00:44:23,092 --> 00:44:25,663 Souriez, vous êtes un producteur rémunéré maintenant. 931 00:44:37,407 --> 00:44:39,476 - Salut, Tal. - Hé. 932 00:44:39,509 --> 00:44:42,244 Je suppose que tu as surmonté quoi que ce soit te retenait. 933 00:44:42,277 --> 00:44:43,713 C'était impressionnant à regarder. 934 00:44:43,746 --> 00:44:46,182 Merci, mec. Ouais, je, euh... 935 00:44:46,215 --> 00:44:47,784 Eh bien, j'ai reçu de bons conseils. 936 00:44:47,817 --> 00:44:50,019 Et je devais juste le suivre jusqu'au bout. 937 00:44:50,052 --> 00:44:51,788 Je poursuis ce que je veux, alors... 938 00:44:53,123 --> 00:44:54,358 Alors, où vas-tu maintenant ? 939 00:44:54,391 --> 00:44:57,293 Euh, eh bien, je suis basé dans la Baie Région d'où je viens mais... 940 00:44:57,327 --> 00:44:59,096 Je vais partout où Sage a besoin de moi, alors, 941 00:44:59,128 --> 00:45:02,065 Je vais n'importe où ou je reste n'importe où s'il ne le fait pas. 942 00:45:03,932 --> 00:45:05,469 Y a-t-il quelque chose qui vaut la peine rester dans les parages ? 943 00:45:07,771 --> 00:45:09,206 Puis-je emprunter ton téléphone très rapidement ? 944 00:45:09,239 --> 00:45:10,874 Ouais. 945 00:45:16,545 --> 00:45:19,482 Envoyez-moi un message si vous restez dans les parages. 946 00:45:19,516 --> 00:45:21,151 À coup sûr. 947 00:45:35,130 --> 00:45:38,134 ♪ Bonne soirée ♪ 948 00:45:40,836 --> 00:45:43,940 - Tu es un idiot. - Je suis désolé, c'était trop rapide ? 949 00:45:43,972 --> 00:45:45,909 Ouais, c'était trop rapide. 950 00:45:57,554 --> 00:45:58,555 Hé. 951 00:45:58,588 --> 00:46:02,057 L'avez-vous vu ? S'il vous plaît dis-moi que tu l'as vu. 952 00:46:02,090 --> 00:46:04,460 Vous plaisantez j'espère? C'était incroyable ! 953 00:46:04,494 --> 00:46:06,363 C'était fou, c'était... 954 00:46:06,396 --> 00:46:07,831 - Vous... - C'était la meilleure chose qui soit. 955 00:46:07,864 --> 00:46:10,266 Tu étais au-delà, tu m'entends ? 956 00:46:12,302 --> 00:46:14,171 Je suis tellement, tellement, tellement fier de toi. 957 00:46:16,472 --> 00:46:19,009 Écoute, je suis vraiment désolé pour hier. 958 00:46:21,543 --> 00:46:26,215 Je sais que tu... aimais vraiment Dondre. 959 00:46:26,248 --> 00:46:29,051 Je n'essaye juste pas de faire ça pour toi, ce n'était pas juste. 960 00:46:32,521 --> 00:46:35,057 C'est... c'est cool. 961 00:46:35,090 --> 00:46:37,426 Très bien, c'est... Je vais bien. 962 00:46:37,460 --> 00:46:40,396 Tu sais, je n'y serais jamais allé si ce n'était pas spécial, non ? 963 00:46:40,429 --> 00:46:43,432 Ouais, je sais. Genre, je le sais. 964 00:46:47,637 --> 00:46:50,974 Et... 965 00:46:51,007 --> 00:46:54,211 Je suis en quelque sorte... J'ai en quelque sorte rencontré quelqu'un aujourd'hui. 966 00:46:54,244 --> 00:46:56,278 - Vraiment? - Ouais, et il est comme... 967 00:46:56,311 --> 00:46:58,147 -Tal ! - Il est... il va bien. 968 00:46:58,181 --> 00:47:00,449 Êtes-vous sérieux? Oh mon Dieu! 969 00:47:00,483 --> 00:47:02,619 Et? 970 00:47:02,652 --> 00:47:04,354 Il était à l'école, à High Water. 971 00:47:04,387 --> 00:47:05,622 C'est un danseur ? 972 00:47:05,655 --> 00:47:07,591 Non, c'est un gars des réseaux sociaux. 973 00:47:09,958 --> 00:47:11,627 Ouais, il est génial. Il est tellement cool. 974 00:47:11,661 --> 00:47:13,329 Eh bien, quand vas-tu le revoir ? 975 00:47:13,362 --> 00:47:15,164 Je ne sais pas, c'est juste que... 976 00:47:15,197 --> 00:47:17,233 Je ne sais pas ce qu'il fait, mais il est vraiment intelligent. 977 00:47:17,266 --> 00:47:20,469 Et euh, ouais, il a obtenu son diplôme lycée tôt et... 978 00:47:20,503 --> 00:47:23,240 Il a construit la base de fans de Sage tout seul. 979 00:47:23,273 --> 00:47:24,441 Reggie! 980 00:47:24,474 --> 00:47:26,376 Rég. 981 00:47:26,409 --> 00:47:28,979 Écoute, mec, euh... 982 00:47:39,088 --> 00:47:40,490 « Prends ton restaurant, mon frère. 983 00:47:40,523 --> 00:47:43,059 Je n'ai jamais eu l'intention de voler tes rêves." 984 00:47:50,565 --> 00:47:52,401 Merde. 985 00:47:59,275 --> 00:48:02,346 Reggie. 986 00:48:11,019 --> 00:48:13,222 Tu lui as donné ton numéro ? 987 00:48:14,356 --> 00:48:16,293 Hé. 988 00:48:16,326 --> 00:48:18,994 Ouais, je sais, je ne suis pas censé appeler. 989 00:48:20,329 --> 00:48:23,599 je voulais juste pour entendre la voix de mon frère. 990 00:48:23,632 --> 00:48:24,901 Ouais. 991 00:48:24,949 --> 00:48:28,988 - Synchronisé et corrigé par Dragoniod - www.addic7ed.com 992 00:48:29,072 --> 00:48:30,573 Je ne te laisserais jamais tomber. 993 00:48:30,606 --> 00:48:32,242 - Euh. - D'accord, ça ne s'est pas bien passé. 994 00:48:32,275 --> 00:48:34,144 Ensuite, sur STEP UP : High Water. 995 00:48:34,177 --> 00:48:37,079 J'ai pu jouer avec Kodie Shane. Sage a tout organisé. 996 00:48:37,112 --> 00:48:38,347 Toi et Sage, quoi, vous êtes tous amis maintenant ? 997 00:48:38,380 --> 00:48:40,149 C'est quoi une J-Sette ? 998 00:48:40,182 --> 00:48:41,951 J-Sette, c'est la vie. 999 00:48:41,985 --> 00:48:43,452 Si Davis ne se manifeste pas bientôt, 1000 00:48:43,485 --> 00:48:45,154 il pourrait avoir de très gros ennuis. 1001 00:48:45,188 --> 00:48:46,423 Vous voyez, c'est votre objectif, le prendre. 1002 00:48:46,456 --> 00:48:48,057 J'ai l'impression que tu devrais le prendre. 1003 00:48:48,090 --> 00:48:51,460 Fabriqué en Géorgie.